ترجمه
بيانيه
مطبوعاتی
گروه های
ايرانی حقوق
بشر در اروپا
و کانادا
هشدار
در مورد کتمان
حقايق در
رابطه با مسببين
واقعي قتل
خانم زهرا
كاظمي
نهادهاي
بين المللي حقوق
بشر!
مردم
كانادا !
دو
تن از مأمورين
امنيتي در ايران
در ارتباط با
قتل زهرا كاظمي
خبر نگار عكاس
، رسما متهم
شدند ( خبر
گزاري ايرنا
دوشنبه 3
شهريو ر) .
ما ،
گروههاي
ايراني مدافع
حقو ق
بشر در اروپا و
كانادا
بدلايل ذيل ، گزارش "قاضي
پرونده" را
مخدوش اعلام
مي نمائيم :
1ـ گزارش
مربوطه به
روشني مشخص
نمي كند كه
متهمين به چه
جرمي متهم شده
اند . هيچ
اشاره اي به
نحوه شناخته
شدنِ متهمين
نشده ونام و
يا سمت آنها
اعلام
نگرديده است . قبلا
حاكميت در
مورد پرونده
قتلهاي
زنجيره اي نيز به
چنين شيوه اي
دست زده بود
كه نتيجه
آن به زندان
افتادن وكيل
مدافع
مقتولان و عدم
افشای حقايق
درمورد
آمرين آن
جنايات بود.
2ـ
رئيس كميسيون
اصل 90 در روز 2 شهريور
اعلام كرد كه
قرار است "
وزارت
اطلاعات" مسئو
ل قلمداد شود.
3ـ
وزير"
دادگستري" در
دوم
شهريورماه
جاری از به طول
انجاميدن
اعلام نتيجه
تحقيقات
اظهار
نارضايتي كرد.
4ـ معاون "وزارت
اطلاعات" در 3
شهريور اعلام
كرد كه مجرم اعلام
كردن نيروي "وزارت
اطلاعات" يك
دروغ محض است .
5ـ با
توجه به حضور
مرتضوي "دادستان
تهران " درهمان
لحظات آغازين
دستگيري خانم
كاظمي و اصرار
وي براي جاسوس
جلوه دادن او ،
و با توجه به
شركت در
بازجوئي خانم
کاظمی در نيمه
شب و انتقال
وي به
بيمارستان
سپاه پاسداران
بر اثر ضربه
مغزي وارد شده
و مجبور كردن
معاون وزارت
ارشاد براي
انتشار خبر
دروغ علت مرگ
خانم كاظمي ؛ مرتضوي
را در مظان
اتهام در مورد
صدور دستور
شكنجه براي
اعتراف گرفتن
از خانم كاظمي
قرار مي دهد .
6ـ
مرتضوي حتی قوانين
“جمهوري
اسلامی" را
نقض كرده است
و بنابر اين
بايستي
محاكمه شود.
اين در حالي
است كه "بازپرس" دادگاه 1
جنائي تهران منصوب
شده از طرف
مرتضوي زير
نظر مستقيم
اداري وي قرار
دارد كه چنين
امري نشانه
آشكارعدم
بيطرفي سيستم
قضائی در مورد
اين پرونده
است. و اعتبار
حاكميت را
بشدت زير سئوال
مي برد.
با
توجه به کتمان
حقايق از جانب
رژيم “ جمهوري
اسلامي“
در مورد
پرونده قتلهاي
زنجير ه اي “ و
متهمين “حمله
به كوي دانشگاه
“ در سال
1379 و با توجه به
نقض مستمرو
برنامه ريزی
شده حقوق بشر
در ايران ما
اعلام ميكنيم
كه هر گونه
نتيجه گيري در
مورد پرونده
خانم كاظمي از
سوي“جمهوري
اسلامی" بي اعتبار
است مگر آنكه
از سوي يك
كميته تحقيق
بيطرف تائيد
شود.
ما
از مر دم
كانادا و مجامع
بين المللي مي
خواهيم كه در
دو مورد بازگشت
جنازه خانم
كاظمي به
كانادا و تشکيل
يك كميته حقيقت
ياب مستقل در
مورد چگونگي قتل
خانم كاظمي كه
خواست فرزند وی
(استفان
هاشمی) و گروه
هاي حقوق بشري
و گزارشگران
بدون مرز است ،
پافشاري كنند .
25 اوت 2003 برابر
با 3 شهريور
1382
انجمنهای
امضاء کننده
بترتیب حروف
الفبا :
انجمن
دفاع از حقوق
بشر درایران –
مونترال - کانادا
info@addhi.com - www.addhi.com
کانون
انديشه،
گفتگو و حقوق
بشر در ايران -
تورنتو
-كانادا
کانون
دفاع از حقوق
بشر در ایران –
برمن- آلمان
info@vzvmiran.dewww.vzvmiran.de.vu
کانون
دفاع
ازدمکراسی در
ایران– هلند
کمیته
دفاع از حقوق
بشر در ایران -
سوئد