ترجمه تقاضای فعالین حقوق بشر در اروپا و آمریکای شمالی

از مردم كانادا و ایران

آزادیخواهان

کوشندگان حقوق بشر

گردانندگان رسانه های عمومی

از قتل زهرا كاظمي «روزنامه نگار- عکاس» کانادائی ایرانی در زندان اوین یک سال گذشت. بنابر گزارش کمیسیون اصل 90 مجلس ایران طبق یک سناریو از پیش ساخته قرار بود زهرا زیر شکنجه به جاسوسی اقرارنماید. این جنایت، با توجه به ساخت قدرت در رژیم جمهوری اسلامی ایران مهر تائید رهبری رژیم جمهوری اسلامی را بر خود دارد.

شنبه 27 تیر ماه بار دیگر دادگاه یک مامور امنیتی متهم به این قتل آغاز خواهد شد. حکومت ایران طی یک سال گذشته با اظهارات و اعمال متناقض استراتژی "اتلاف وقت" را پیشه کرده است. آنها که در آشکار شدن حقیقت زيان می بينند ، به عمر کوتاه حافظه افکار عمومی دل خوش کرده اند. دولت کانادا با توجه به منافع اقتصادی و سیاسی کوتاه و میان مدت خود و امید بستن به نزاعهای جناههای قدرت در ایران، وقت کشی جمهوری اسلامی ایران را پذیرا شده است.

با توجه به کارنامه سیاه رژیم "جمهوری اسلامی" در نقض گسترده، مستمر و برنامه ریزی شده حقوق بشر (پرونده قتلهای زنجیری و سرکوب دانشجویان، کشتار زندانیان سیاسی و ....)، در حالی که در سال گذشته، بنابر اخباری که ما از لابلای مطبوعات ایران جمع آوری کرده ایم ، حداقل بطور متوسط هر هشت ساعت یک مورد نقض حقوق بشردر ایران گزارش شده است، این پرونده نیز سر نوشتی بهتر از پرونده های گذشته نخواهد داشت و به نتیجه نخواهدرسید.

ما بر اساس تجربه جمعی به نهادهای بين المللی اعلام می کنيم که تشکيل دادگاههای نمايشی از جانب حکومت ايران خود بخشی از پروسه کتمان حقيقت و ابزاری است برای پوشاندن اعمال کارگزاران نهادهای سرکوب.

ما فعالین حقوق بشر در اروپا و آمریکای شمالی بر این باوریم که تحقق بخشیدن به خواستهای زیر اولین قدم برای کشف حقیقت میباشد. از این رو پشتیبانی مردم كانادا و ایران را در پافشاری بر موارد زیر تقاضا میکنیم:

1 - تحویل جسد به پسر ایشان در کانادا

2 - تشکیل کمیسیون تحقیق بین المللی و بیطرف

یک بار دیگر با تاکید جمعی خود بر این خواسته ها در پیش شب "دادگاه" مذکور می گوییم از یاد نبردیم و نخواهیم برد زهرا کاظمی و دیگر قربانیان نقض حقوق بشر در ایران را.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

info@addhi.com - www.addhi.com : انجمن دفاع از حقوق بشر درایران – مونترال – کانادا

ctdhumanright@yahoo.com :کانون انديشه، گفتگو و حقوق بشر در ايران - تورنتو –كاناد ا

info@vzvmiran.de - www.bashariyat.de :کانون دفاع از حقوق بشر در ایران – برمن- آلمان

shafaei@azadegy.de - www.azadegy.deشبکه فعالان حقوق بشر ایرانی در آلمان :

kdaddih@hotmail.com : کانون دفاع ازدمکراسی در ایران– هلند

irancalppo@free.fr - irancalppo.free.f : کمیته اقدام برای آزادی زندانیان عقیدتی و سیاسی در ایران - پاریس

info@komitedefa.org - www.komitedefa.org : کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – سوئد

defendhriran_ca@yahoo.com :کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – کالیفرنیا – آمریکا

noranali2003@yahoo.noکمیته نوران ( کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – نروژ) :

yebarak@yahoo.ca : سازمان ایرانیان غرب کانادا – ونکور – کانادا

info@irantestimony.com - www.irantestimony.com : Irantestimony - فعالان دفاع از حقوق بشر

demokrasi9@yahoo.com : کمیته دفاع از آزادی و دمکراسی در ایران – اطریش

rahaei@voila.fr – www.rahaei.com : انجمن مدافعین حقوق بشرو دمکراسی در ایران – فرانسه

adhri1@yahoo.com : اتحاد برای دفاع ازحقوق بشر در ایران – واشنگتن – آمریکا

mnrecht@hotmail.com فعالین ایرانی حقوق بشر- سوئیس:

kanon253@hotmail.com انجمن مدافعين حقوق بشر در ايران ـ بلژيک :