اطلاعیه مطبوعاتی
فدراسيون
دانشجويان
كانادايی ( سي
.اف.س)
و فدراسيون
دانشجويان
كبك( ف.ئي .يو .كيو)
براي آزادي
فوري
( سي .اف.س)*
و( ف.ئي .يو
.كيو)* رنجي را
كه دانشجويان
در ايران
كشيدند ،محکوم
مي كنند
مونترال
4 جولاي
2003
در
رابطه با
تظاهرات اخير
دانشجويان در
ايران،فدراسيون
دانشجويان
دانشگاههاي
كانادا و
فدراسيون دانشگاههاي
استان
فرانسوي زبان
كبك ( كانادا) اقدام
خشونت آميز
دولت
عليه
دانشجويان
دانشگاهها و
دستگيري 4000 نفر
از تظا هر
كنند گان را
محكوم مي كند.
تظاهرات
دانشجويان در
اواسط ژوئن در
اعتراض به
خصوصي سازي
دانشگاهها
شرو ع شد كه در
ادامه به ضديت
با ماهيت توتالیتا
ریستی رژيم
گسترش پيدا
كرد.
“جوامع
دانشگاهي در
سراسر دنيا
بايستي زماني كه
يكي از آنان
از بر گزاري
تظاهرات آزاد
و مستقل منع
مي شود ، زبان
به اعتراض
بگشايند. د اشنجويان
بايستي
بتوانند آزادانه
از اوضاع
كشورشان
تحليل
انتقادي كنند.
يان بو كيو(
رئيس فدراسون
كانادا ) در
اين مورد تاكيد
دارد.
نيكلاس
باريسو ن
،رئيس
فدراسون
دانشجويان كبك
بر اين تاكيد
دارد كه “ حق
اساسي استقلا
ل دانشگاهها
يك اصل مهم
است كه به
آنان
اجازه مي دهد
كه نقش رهبري
كننده در حركت
جامعه به سمت
يك جامعه با
دمكراسي بيشتر
و احترام به
حقوق اساسي را
ايفا كنند. “
بدين
دليل است كه ( سي
.اف.س) و( ف.ئي .يو .كيو)ازحاکمین
ایران مي
خواهند كه
تمامي
زندانيا ن
سياسي آزاد
شوند و به
حقوق تظاهر
كنندگان ا
حترام
بگذارند و به
وعدهاي خود
براي اصلا حات
عمل كنند.
* فدراسيون
دانشجويان
كانادا 475000
دانشجو را نمايندگي
مي كند . و
فدراسيون دا
نشجويان كبك
متشكل از
انجمن هاي
دانشجوئي 19
دانشگاه استان
كبك با 145000
دانشجو مي
باشد.
يان
بوكويو رئيس
فدراسيون
دانشجويان
كانادا تلفن 2327394 (613)
نيكولاس
باريسون رئيس
فدراسيون
دانشجويان
كبك تلفن 5143963380
Ian Bokoyo, National Chairperson, CFS,
Tel :( 613)232-7394
Nicolas Barrison, President, FEUQ Tel:
(514)396-3380
=================================
اين
اطلاعيه با تلاش
و پیگیری فعا
لین ايرانی
حقوق بشر در
اروپا و
کانادا صادر
شده است .
انجمن
دفاع از حقوق
بشر درایران –
مونترال - کانادا
info@addhi.com - www.addhi.com
کانون
انديشه،
گفتگو و حقوق
بشر در ايران -
تورنتو
-كانادا
urat81@yahoo.ca
کانون دفاع
از حقوق بشر
در ایران –
برمن- آلمان
info@vzvmiran.de - www.vzvmiran.de.vu
کانون
دفاع
ازدمکراسی در
ایران– هلند
k.d.a.d.iran@home.nl
کمیته
اقدام برای
آزادی
زندانیان
عقیدتی و سیاسی
در ایران –
پاریس
irancalppo@free.fr - irancalppo.free.fr
کمیته
دفاع از حقوق
بشر در ایران -
سوئد
info@komitedefa.org - www.komitedefa.org
|
|
|
For
immediate release
CFS and FEUQ denounce the repression suffered
by Iranian students
Montreal, July 4 2003- Further to the recent demonstrations in Iran, the Canadian Federation of Students (CFS) and la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) revolt against the violent acts perpetrated by the government on students from Tehran University and the arrest of 4, 000 demonstrators. Student demonstrations began in mid June to protest against plans to privatize the country’s university system and have since grown into opposition to the totalitarian nature of the Iranian regime.
“University
communities throughout the word must speak out when one of them is prevented
from demonstrating in a free and independent manner. University students must be able to carry out
a critical analysis of their society” insists Ian Boyko,
National Chairperson of the CFS. “It is fundamentally important that
universities have a full autonomy and academic freedom that allows them to play
a leading role in the move towards a more democratic society and the respect of
fundamental rights” insists likewise Nicolas Brisson,
President of la FEUQ.
That is why the CFS and la FEUQ demand that the Iranian authorities free political prisoners, respect the right to demonstrate and carry out the promised reforms as soon as possible.
The Canadian Federation of Students (CFS) represents 475, 000 students across Canada and la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) brings together 19 university student associations representing 145, 000 students throughout Québec.
-30-
Nicolas Brisson, President, FEUQ Tel : (514) 396-3380